Entrevista a Ryan por el periódico británico "Metro"

Le periódico británico "Metro" le hizó una entrevista a Ryan.

Metro: A menudo interpretas personajes privilegiados, como en "The Lincoln Lawyer". Porque??

Ryan: No tengo ni idea, pero me parece divertido porque yo crecí en un ambiente bastante pobre. Mis padres tuvieron que luchar para pagar las facturas y empecé a trabajar en una tienda de comestibles cuando tenía 15 años. Tuve que comprar mi propio coche. Nunca me regalaron nada.

Metro: Habias conocido a Matthew McConaughey con anterioridad??

Ryan: No, pero hice que lo hicieran mis hijos porque el novio de Reese es su agente. Inmediatamente, me gustó. Él trata a la gente con normalidad y esta muy emocionado de ser padre. Es mayor que yo, pero yo llevo siendo padre 11 años, asi que entiendo como lo pasa, como puede hacerlo mejor y poder dormir un poco.

Metro: Comenzaste tu carrera en la serie "One Life To Live". No fue un riesgo interpretar por primera vez en la Televisión de EEUU a un gay adolescente??

Ryan: Realmente me hizó pensar mucho en ello, porque yo solo tenía 17 años y todavía no era yo mismo. Me preguntaba que pensaria la gente de mí al interpretar a un personaje gay -Esto fue antes de Will&Grace y Ellen- por lo que fuí el pionero en esa manera. Pero estaba feliz por tener un trabajo remunerado y fue la seria favorita de mi madre.

Metro: Has recibido cartas de chicos homosexuales??

Ryan: Realmente son emocionantes. Los chicos me decían que tenían pensamientos suicidas pero que al ver mi interpretación en la TV todo cambió. Y los padres afectados que no habían hablado con sus hijos podían hacer frente a que eran homosexuales.

Metro: Tus hijos están creciendo en un ambiente más privilegiado del que tuviste tú. Te preocupa??

Ryan: Si. Tanto Reese como yo que hemos crecido en una ambiente muy humilde. Creo que es nuestra base y queremos transmitir eso a nuestros hijos que están creciendo con muchos privilegios. Quiero que mis hijos crezcan y sean personas conscientes que les guste salir y se preocupen por el resto del mundo y se den cuenta de lo afortunados que son. Ese es uno de los trabajos de los padres.

Metro: No es una lucha constante??

Ryan: Me imagino que sería más difícil si no fuese de nuestra manos y permitiesemos que fueran niñeras lo que lo plantearan. Creo que luego habría muchos agujeros.

Metro: Nos conocimos cuando tenías 19 años y tienes el mismo aspecto!

Ryan: Ya lo sé, es extraño. Me siento como un vampiro, veo a personas con las que trabajé antes y ahora parecen mis padres. No lo entiendo. Sé como cuidarme, pero bebo y fumo, aunque no debería. He intentando aparentar mi edad, pero no es solo trabajo.

Metro: Es posible fumar y beber, pero no tener problemas al estilo Hollywood? o al menos no leemos sobre ello.

Ryan: En serio?? Quiero vivir donde vives tú.

Metro: Hablamos de tu vida amorosa (Su relación más reciente es con Amanda Seyfried)...estoy hablando??? o....problemas?

Ryan: Bueno, soy adulto. No tengo los mismos gustos que antes, como salir todas las noches. Y eso me aleja del trabajo real, me hace vago. Pero nadie esta más deprimido que mi madre cuando lee esas cosas. Todos los días o cada dos días, recibo una llamada telefónica sobre las 9am y abro mi portátil porque sé que querrá que vea o lea algo sobre mi.

Metro: Te buscas a ti mismo en Google?

Ryan: Solía hacerlo, pero creo que es poco saludable, cercano a la desesperación y acabas odíandote a ti mismo. Yo leía cosas sobre mí y solo me daban ganas de acurrucarme en la cama y apagar el mundo.

Metro: Que es lo peor que has leído sobre ti?

Ryan: Pues de todo en general, pero la gente me suele tachar de playboy o de sinvergüenza, pero no lo soy. Yo solo un tipo normal.

Fuente
Traducción:Unyla